Inscriptiones Graecae

«

IG X 3, 3, 315

»
Syrien
Dorf Khirbet et–Tīn
Grabinschrift eines Durostorers
Stele
Kalkstein
539 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1– – – ἐθ̣[ε]μελίωσα μαρ(τύριον)
1- - - Es erbaute das Martyrium
2[τ(οῦ) ἁγίου – –]ου Λε[ό]ντις υἱοῦ Λεοντίου
2des Heiligen - -os Leonti(o)s S.d. Leontios
3[εὐχὴν μη(νὶ) Ξανδ]ικοῦ τοῦ νω´ ἰνδ(ικτών)ου γ´.
3als Gelübde im Monat Xandikos des 850. (Jahres), im 3. (Jahr) der Indiktion.
4† Δω|ροστ|όρου | ΒΓ†Λ
4† zu Dorostoron.